Bowlaway: A Novel by Elizabeth McCracken:
They went to Chen Wei’s on Thirteenth. Arthur turned out to be their favorite waiter, a Chinese-looking man in his seventies who wore a red bow tie and spoke English with a disorienting County Cork accent very much like Joe’s aunt Rose. Joe couldn’t figure out why they wanted to introduce him, though they shook hands. Arthur was so old that every time he showed up with a plate Joe half stood to help him with it. This incensed Arthur. “Lookit,” he said to Joe,” lookit,” but he was so mad he couldn’t finish the thought. To make peace, Manny made them both sit down and went to the kitchen to get the plates himself.