An Episode in the Life of a Landscape Painter by César Aira:
What happened next bypassed his senses and went straight into his nervous system. In other words, it was over very quickly; it was pure action, a wild concatenation of events. The storm broke suddenly with a spectacular lightning bolt that traced a zigzag arc clear across the sky. It came so close that Rugendas’s upturned face, frozen in an expression of idiotic stupor, was completely bathed in white light. He thought he could feel its sinister heat on his skin, and his pupils contracted to pinpoints. The thunder crashing down impossibly enveloped him in millions of vibrations. The horse began to turn beneath him. It was still turning when a lightning bolt struck him on the head. Like a nickel statue, man and beast were lit up with electricity. For one horrific moment, regrettably to be repeated, Rugendas witnessed the spectacle of his body shining. The horse’s man was standing on end, like the dorsal fin of a swordfish. From that moment on, like all victims of personalized catastrophes, he saw himself as if from outside, wondering, Why did it have to happen to me? The sensation of having electrified blood was horrible but very brief. Evidently the charge flowed out as fast as it had flowed into his body. Even so, it cannot have been good for his health.