The Angst-Ridden Executive (A Pepe Carvalho Investigation) by Manuel Vázquez Montalbán:
She was about to cry.
‘Listen, lady, do as I say. Get the papers, and a photograph of Dieter. My way of doing things is actually like a harp player. Very gentle. And I’ve never played castanets in my life.’